Oui. Le téléchargeur de sous-titres est gratuit et ne nécessite pas de compte pour une utilisation normale.

Que faire si la vidéo n'a pas de sous-titres ?

Si YouTube ne fournit pas de données de sous-titres pour la vidéo, l'outil ne peut pas télécharger de sous-titres.

Les fichiers de sous-titres incluent-ils des horodatages ?

Les fichiers SRT et VTT incluent les informations de synchronisation pour la lecture. TXT est préférable si vous voulez seulement le texte pour la lecture, les notes ou les résumés.

Les sous-titres générés automatiquement sont-ils précis ?

Les sous-titres générés automatiquement peuvent contenir des erreurs, notamment avec les noms, les accents, les termes techniques, la musique ou l'audio bruyant. Vérifiez-les avant de publier ou de les citer.

Est-ce différent de la vue de transcription de YouTube ?

Oui. La vue de transcription de YouTube vous aide à lire et à naviguer dans les vidéos sous-titrées. Cet outil permet de télécharger les données de sous-titres disponibles sous forme de fichiers réutilisables.

Puis-je modifier les fichiers de sous-titres ?

Oui. Les fichiers SRT, VTT et TXT sont des formats texte que vous pouvez ouvrir et modifier dans des outils de sous-titrage ou des éditeurs de texte.

Puis-je télécharger des sous-titres à partir de listes de lecture ?

La disponibilité dépend de la source et du flux de travail actuel. Si le traitement des listes de lecture n'est pas disponible, copiez et traitez les URL des vidéos individuelles.

Puis-je utiliser les sous-titres téléchargés n'importe où ?

Utilisez les sous-titres téléchargés uniquement de manière autorisée. Ils sont utiles pour l'examen de l'accessibilité, l'édition, la recherche, la traduction et vos propres flux de travail de contenu.

Téléchargeur de sous-titres YouTube

Téléchargez les sous-titres et les sous-titres YouTube disponibles sous forme de fichiers SRT, VTT ou TXT. Gratuit et sans compte requis.

Coming soon

AI YouTube Video Generator

Go from prompt, script, or source idea to a ready-to-edit YouTube video workflow. Join early access and get notified when the generator opens.

Get early access

Enregistrez les sous-titres YouTube au format dont vous avez besoin

Utilisez le téléchargeur de sous-titres lorsque vous avez besoin de fichiers de sous-titres pour l'édition, l'examen de l'accessibilité, la traduction, la recherche ou la publication d'une transcription aux côtés d'une vidéo.

L'outil ne peut télécharger que les pistes de sous-titres disponibles pour la vidéo source. Si une vidéo n'a pas de sous-titres, il n'y a peut-être rien à extraire.

Interface de téléchargement de sous-titres YouTube

Comment télécharger les sous-titres YouTube

Copiez l'URL YouTube. Ouvrez la vidéo et copiez l'URL du navigateur ou le lien de partage.
Collez-le dans l'outil de sous-titres. Sceneform vérifie les pistes de sous-titres disponibles.
Choisissez un format. Téléchargez les sous-titres en SRT, VTT ou TXT selon votre flux de travail.

Télécharger les fichiers de sous-titres YouTube

Quel format de sous-titres devriez-vous télécharger ?

SRT, VTT et TXT contiennent des mots similaires mais servent des objectifs différents.

Format	À utiliser pour	Inclut la synchronisation ?
SRT	Éditeurs vidéo, lecteurs multimédias, examen des sous-titres	Oui
VTT	Sous-titres vidéo Web et lecteurs HTML5	Oui
TXT	Lecture, notes, scripts, résumés et citations	Non

Les fichiers de sous-titres sont différents des transcriptions

Les sous-titres sont conçus pour la synchronisation de la lecture. Ils sont divisés en courts segments de sous-titres qui apparaissent à l'écran à des moments précis. Une transcription est plus facile à lire en tant que document.

Besoin de paragraphes lisibles à la place ? Utilisez Générateur de transcription YouTube ou YouTube en texte.

La vue de transcription propre de YouTube est utile pour lire en même temps, mais ce n'est pas toujours le moyen le plus rapide d'enregistrer un fichier SRT, VTT ou TXT propre pour les flux de travail d'édition et d'accessibilité.

More Free Tools

Explore other tools to help you download and convert media

Sous-titres YouTube en plusieurs langues

Utilisez l'interface Sceneform localisée pour télécharger les pistes de sous-titres YouTube disponibles pour l'édition, l'accessibilité, la traduction et les flux de travail de recherche.

English -YouTube Subtitle Downloaderالعربية -أداة تنزيل ترجمات يوتيوبБългарски -YouTube субтитри даунлоудърČeština -Stahovač titulků YouTubeDansk -YouTube undertekst-downloaderDeutsch -YouTube Untertitel-DownloaderΕλληνικά -Λήψη υποτίτλων YouTubeEspañol -Descargador de subtítulos de YouTubeEesti -YouTube subtiitrite allalaadijaSuomi -YouTube-tekstityksen lataajaFrançais -Téléchargeur de sous-titres YouTubeMagyar -YouTube felirat letöltőIndonesia -Pengunduh Subtitle YouTubeItaliano -Downloader di sottotitoli YouTube日本語 -YouTube 字幕ダウンローダー한국어 -YouTube 자막 다운로더Latviešu -YouTube subtitru lejupielādētājsNorsk bokmål -YouTube-undertekstnedlasterNederlands -YouTube-ondertiteldownloaderNorsk -YouTube-undertekstnedlasterPolski -Pobieracz napisów z YouTubePortuguês -Downloader de legendas do YouTubeRomână -Descărcător subtitrări YouTubeРусский -Загрузчик субтитров YouTubeSlovenčina -Sťahovač titulkov YouTubeSlovenščina -YouTube prenosnik podnapisovSvenska -YouTube-undertextnedladdareTürkçe -YouTube Altyazı İndiriciУкраїнська -Завантажувач субтитрів YouTube中文 -YouTube 字幕下载器